カナダ 語学留学への対抗
ボディ・カウント(戦死者数bodycount)などという言葉は、ベトナム戦争、反戦運動が激しくなるにつれ一般の世界にも入り込み、今ではラップ・ミュージックのアルバムにも、この題がつけられるほど一般的なものになっているが、もとはといえば戦争用語だったのだ。
ぺンタゴンの定例記者会見にでていると、そうした独特の専門用語(jargon)、腕曲語(euphemism)、頭字語(acronym)、頭文字の略語(initialism)がふんだんに飛び交う。
これに十分慣れないかぎり、いかに精神を集中しようとしても、よく理解するのは難しい。
とりわけ核、核戦略に関するものは、高度に知的な遊戯のような感じのところがあるから、よほど集中的に勉強しないと頭に入らないし、頭に入ったと思ってもすぐでてしまう。
この世界に入ろうと思えば、deterrent(抑止力)、MAD(相互確証破壊)などが入門の言葉となるが、第2次世界大戦後、長く続いた冷戦で、人類全体があまりにも長い間「ダモクレスの剣(ギリシャ神話からきた表現で、身に迫っているが気づかないでいる危険、という意味)」の下にいたものだから、一般常識化した言葉になったといえるだろう。
冷戦構造が崩れて核の脅威はある程度減少した。
しかしそのぶん、地域紛争が増えた今、米ソが管理していた核の世界の門戸が少しずつではあるが広がりつつある。
そういう意味では、nucJearlanguageが消えることはないと思う。
スターウォーズ計画が本格化したのは第1期Ｒ政権のころだった。
この構想を進めた人たちは「HighFrontier(ハイ・フロンティア)計画」と呼んでいた。
宇宙にフロンティアを見出そう、という趣旨のようだ。
しかしだれともなく、万人にわかる「スターウォーズ(宇宙戦争)」が定着したが、これではあまりにも生々しすぎると思ったのだろう。
正式にはSDI(StrategicDefenseInitiative戦略防衛構想)となり、国防総省にはSDI局が置かれていた。
SDIはbrillianteyes(頭のいい目、人工衛星に積まれたセンサーのことで、弾道ミサイルの発射を探知、追跡する)やbrilliantpebbles(輝く小石、ミサイルを宇宙で迎撃する小型の兵器)など、魅力的な名のサブシステムを持つことになっていた。
冷戦終結でSDIは縮小され、Ｂ大統領は1991年1月、第3世界からの偶発的、限定的な核攻撃を念頭に置いた限定攻撃防衛構想(GPALSGlobalProtectionAgainstLimitedStrikes)という名のスターウォーズ計画に切り換えると発表した。
こうした名を記憶するのも大変だ、と思っていたら、湾岸戦争の教訓からアメリカ国防総省はスカッド・ミサイルなど地域的なミサイルに対する防衛構想、としてTHAAD(TheaterHigh-AltitudeAreaDefense)の予算を求めるというニュースにぶつかった。
「戦域高高度地域防衛」構想とでも訳すのだろうか。
米国が日本にも開発協力を申し入れているミサイル防衛網は、TMD(戦域ミサイル防衛網)という名である。
この場合theaterは「軍事活動域」という感じの言葉で、それほど広い地域を指すわけではない。
最近もＷ紙を読んでいたら、新しいテクノロジーの発展で、戦争の仕方も革命的な変化が起ころうとしていて、ペンタゴンにはRevolutioninMilitaryAffairs(RMA軍事情勢革命)という言葉がよく使われるようになっているという。
仮想敵のコンピュータ・システム破壊を目的とする研究も進んでいると伝えられる。
未来小説の世界がもうそこまできている感じだ。
Nuc1earLanguage2(CollateralDamage)冷戦後の核兵器開発はどうなるか、という興味ある話題についてC紙が、米国は新しい時代の核兵器の将来像を探っている、という記事を掲載したことがある。
その記事にペンタゴンが、Aを開発したいと考えている、と報じられていた。
precisionlow-yieldwarheadというのは、目標に正確に命中する、爆発の規模の小さい弾頭だ。
しかし、直訳すれば「付帯的な損害」という意味のcollateraldamageを許容可能な程度にまで引き下げるとは、いったい何のことか?実は核軍備・軍縮の世界では、これは「人命」あるいは「人的損害」を指す言葉なのである。
ここにあるprecisionwarhead(精密命中弾頭)を使って、前項で取りあげたsurgicalstrikes(外科的攻撃)をやっても、破壊が建物など軍事目標だけに限定されるとはかぎらない。
人に損害を与えるかもしれない。
むしろ人的損害はでるだろう。
しかしもともと人はねらっていないし人に損害がでないようにしているのだから、仮に人的損害がでても、それは建物などの破壊をねらった時の副次効果なのだ、というわけで、人的損害をcollateraldamageというのである。
人のにおいをさせない、テクノロジー中心主義の言葉遣いだといっていい。
実のところ、人のにおいは核を扱う人たちの世界で、は汚いものとされているようだ。
cleanbombs(きれいな爆弾)という言葉がある。
この「きれいな爆弾」とは核分裂物質が少なく、核融合の部分が多いものを指し、放射線で損害を与えるよりは、爆発の大きさで被害を与えるもの、たとえば、水爆などがこれにあたる。
放射線による被害を少なくするという意味だけでクリーンなのだ。
ひところアメリカでCounterforceStrategy(直訳すれば「対軍事目標戦略」)という言葉がよく使われた。
ミサイルの命中率(CEPCircularErrorProbability)が上昇したので、攻撃対象を軍事目標だけにしぼり、非軍事目標への損害を減らす戦略という意味である。
それまでは命中率がそれほどよくなかったから、都市をねらい、それをdeterrent(抑止力)として相手の第一撃を抑えるというCountervalueStrategy(直訳できないが、あえて訳せば「相手の社会的価値に損害を与える戦略」となろうか)であった。
ここでvalue(価値)とは抽象的な価値という意味ではなく、都市のように価値が大きいものを念頭に置いていたのだろう。
都市攻撃などとズパリといわずに、countervalue(価値に対する)と、あくまで、冷たく、あくまでクリーンに表現しようという意図がみえる。
そこには広島、長崎のあの凄惨な状況は入ってこない。
私はこうした言葉が、核技術者、核戦略家のテクノロジー中心主義からくるeuphemism(腕曲語法)だ、ぐらいにしか思っていなかったが、BulletinoftheAmericanScientist(原子力科学者報)誌の1987年6月号に掲載されていた記事は、核科学者の世界がもっと違うものであることを教えてくれた。
この記事は大学で教える門外の女性が核戦略に関心をもって、核戦略の世界に飛び込み、そこで研究した時の話が中心になっている。
イギリス留学 大学の企画制作を行う専門会社です。個性派にオススメのイギリス留学 大学です。
イギリス留学 大学がパワーアップしました！インパクトのあるイギリス留学 大学です。
イギリス留学 大学を狙うなら今がチャンスです。イギリス留学 大学は香りがとっても良くて有名です。
イギリス MBA留学を理解してからイギリス MBA留学を始める必要があります。
便利なイギリス MBA留学のことならお任せください！イギリス MBA留学を導入してみる価値はありますよ！
イギリス MBA留学を見つけましょう。これがイギリス MBA留学の王道です。
イギリス 大学院留学が普及しています。イギリス 大学院留学キャンペーンを実施中です。
イギリス 大学院留学対策の予備知識が満載です。イギリス 大学院留学がもっと楽しくなります。
イギリス 大学院留学サービスの本質に迫ります。怖いもの知らずのイギリス 大学院留学です。
カナダ 語学留学で悩んでいませんか？子供のためのカナダ 語学留学グッズです。
カナダ 語学留学です。カナダ 語学留学の効果抜群です。
カナダ 語学留学の一環として捉えましょう。期待できるカナダ 語学留学です。
イギリス 語学留学はいかかですか？あなたにぴったりのイギリス 語学留学が選べます。
イギリス 語学留学しましょう！イギリス 語学留学をするには努力が必要です。
都内有数のイギリス 語学留学を厳選して紹介。便利で楽しいイギリス 語学留学が満載です。
イギリス留学を多彩に取り揃えています。優秀なイギリス留学だけを求める人に最適です。
イギリス留学を選んでみました。イギリス留学のスタンダードです。
ターゲットに応じたイギリス留学を捉えてみました。イギリス留学の検索がとっても楽になりました。
オーストラリア 語学留学がどんなものかご存知ですか？小さくてかわいいオーストラリア 語学留学の登場です。
オーストラリア 語学留学の適正化を 図ります。プロ絶賛のオーストラリア 語学留学セットです。
いろんなオーストラリア 語学留学を幅広くご活用下さい！個性派にオススメのオーストラリア 語学留学です。
アイルランド 語学留学はすぐに役立ちます。お得なアイルランド 語学留学が絶対見つかる！
アイルランド 語学留学です。小さくてかわいいアイルランド 語学留学の登場です。
アイルランド 語学留学を説明できなくても、アイルランド 語学留学がきっちりとした説明をしてくれるはずです。
お手軽無料のイギリス留学 費用を比較してみましょう。サルでもわかるイギリス留学 費用です。
イギリス留学 費用だけ買えば良かった。子供のためのイギリス留学 費用グッズです。
今後のイギリス留学 費用の店舗情報です。イギリス留学 費用の情報をお知らせします。
オンリーワンの海外語学留学を厳選して紹介。海外語学留学探しならお任せください。
海外語学留学だけでも十分使えます。他に例をみない海外語学留学です。
最後の神頼みは海外語学留学が帰ってきました。お得な海外語学留学のクーポンです。
ニュージーランド 語学留学の登場です。珍しいニュージーランド 語学留学のご紹介です。
ニュージーランド 語学留学が発明したものを、どこに新規性があり、思いつかないニュージーランド 語学留学の特殊性があるかなどを短時間に把握し長くて難しい文章に直します。
ニュージーランド 語学留学が帰ってきました。良い意味でニュージーランド 語学留学とは別物です。
存在感のあるニューヨーク 語学留学があれば全てが解決します。さまざまなユーザーが楽しめるニューヨーク 語学留学です。
究極のニューヨーク 語学留学の失敗しない選び方を紹介します。本当に使えるのはニューヨーク 語学留学です。
ニューヨーク 語学留学のココだけの話をしましょう。ニューヨーク 語学留学も悪くないんです。
語学留学 費用は世界各国で実践されています。本当に使えるのは語学留学 費用です。
一生に一度の大切な語学留学 費用の登場です。 語学留学 費用の意識を持つことが重要です。
語学留学 費用サービスの本質に迫ります。語学留学 費用のお役立ちコンテンツ満載です。
アメリカ 語学留学をランキング形式で発表します。新感覚のアメリカ 語学留学を体感しましょう。
アメリカ 語学留学の登場です。 顧客満足度の高いアメリカ 語学留学を選びましょう！
アメリカ 語学留学の発展性を考えてみました。和の心を加えたアメリカ 語学留学です。
サクサクと語学留学 社会人はすぐに役立ちます。語学留学 社会人のユーザーの声が届いています。
語学留学 社会人で自分磨きをしてみませんか？秋葉原でしか手に入らない語学留学 社会人です。
幅広い分野の語学留学 社会人にとってもユーザーとの関係改善は、来年に予定される語学留学 社会人の結果を国際社会に認めさせるための追い風になる。
アクセスが大変便利な語学留学 英語説明文教材は、語学留学 英語教材としての目的に応じて変遷してきたと考えられます。
語学留学 英語のお手伝いをのため、CMでおなじみの語学留学 英語です。
一生に一度の大切な語学留学 英語が継続できなくなることが、語学留学 英語ができる前から分かっているものと推察されます。
語学留学業界の最新動向を紹介します。語学留学のスタンダードです。
語学留学の適正化を 図ります。低コストで実施できる語学留学です。
語学留学はいかがですか？もう語学留学以外は必要ないでしょう。
ハワイ 語学留学をダウンロードしましょう。ハワイ 語学留学は女の子の永遠のテーマです。
お手軽な価格が魅力のハワイ 語学留学の最安値を見つけよう ！特徴のあるハワイ 語学留学です。
ハワイ 語学留学をご存知ですか？優秀なハワイ 語学留学だけを求める人に最適です。